Greek Summer | After-Sun Amazing Combination

Summer, sea, beach and lighthearted holidays in a Greek island. Is there anything better? But what if from your too much excitement and a few more hours at sea under the hot Greek sun you get burned? There is a solution for this too as long as you have the right products with you!

---

Καλοκαίρι, θάλασσα, παραλία και ξέγνοιαστες διακοπές σε κάποιο Ελληνικό νησί. Υπάρχει κάτι καλύτερο; Τι γίνεται όμως, αν από τον πολύ σου ενθουσιασμό και λίγες παραπάνω ώρες στη θάλασσα κάτω από τον καυτό Ελληνικό ήλιο, καείς; Υπάρχει λύση και για αυτό αρκεί να έχεις τα κατάλληλα προιόντα μαζί σου! 
Avene Eau Thermale Thermal Spring Water 300ml 7,25€.
Available on line from Drugstore.com.
Διαθέσιμο om line στο Farmshop.gr.

For the Avene thermal spring water I'm sure you've heard before. This spray is particularly suitable for sensitive, allergic or irritated skin and besides providing a sense of freshness, softness and purity, it also soothes redness on the face and skin that "burns". You can have it in your beach bag too to take advantage its benefits at any time. You can spray it as many times as you want, after all it's received directly from the Source and keeps intact all the soothing, anti-irritant and soothing properties. Also ideal if you can't stand for too long the seawater to your face, while you spray it and leave a little to be absorbed and later dab it with a towel  if you want (Personally I Just spray it and let it absorb), however don't forget to reapply your face sunscreen. The bottle is versatile and handy at 50,150 and 300ml so that you can choose whichever suits you best. But if you want to combine it with something more drastic then...

---

Για το Ιαματικό νερό της Avene είμαι σίγουρη ότι έχεις ξανακούσει. Το συγκεκριμένο σπρέι ενδείκνυται ειδικά για το ευαίσθητο, αλλεργικό ή ερεθισμένο δέρμα και εκτός του ότι προσφέρει μια αίσθηση δροσιάς, απαλότητας και καθαρότητας,καταπραΰνει και τις κοκκινίλες στο πρόσωπο και την επιδερμίδα που "καίει". Μπορείς να το έχεις και στη τσάντα της παραλίας σου έτσι ώστε να επωφελήσε από τα ευεργετήματα του ανα πάσα στιγμή. Μπορείς να το ψεκάζεις όσες φορές θέλεις, άλλωστε λαμβάνεται απευθείας από την Πηγή και διατηρεί άθικτες όλες τις καταπραϋντικές, αντι-ερεθιστικές και απαλυντικές ιδιότητές του. Ιδανικό επίσης αν δεν αντέχεις πολύ ώρα το θαλασσινό νερό στο πρόσωπο σου, ενώ το ψεκάζεις και το αφήνεις λίγο να απορροφηθεί και αργότερα ταμπονάρεις με μια πετσέτα αν θες(προσωπικά μονο το ψεκάζω και το αφήνω να απορροφηθεί),ωστόσο μη ξεχάσεις να εφαρμόσεις ξανά την αντιηλιακή κρέμα προσώπου σου. Το μπουκάλι του εύχρηστο και πρακτικό σε 50,150 ή 300ml έτσι ώστε να μπορείς να διαλέξεις όποιο σου ταιρίαζει καλύτερα. Αν θές όμως να το συνδυάσεις με κάτι ακόμη πιο δραστικό τότε...

Korres Cooling After-Sun Face&Body Yoghurt 8.75€*.
Available on line from Korres.com.
Διαθέσιμο on line από GarndPharmacy.gr.

Do you remember when we were kids who "get burned" from the sun and our grandmothers were spreading generous amounts of yogurt on us(and we ended up smelling like burnt yoghurt)?? Forget these, because may our grandmothers(love you grandma!) have known something about yoghurt's benefits, but Korres perfected it! The cooling After-Sun emulsion-gel with yoghurt for face and body of Korres in the beautiful white minimal practical bottle of 150ml is ideal in helping the skin to regain its freshness after sunbathing. Enriched with real edible yoghurt that increases moisture levels in the upper layers of the skin and extracts of Epilobium Angustifolium and Fennel which have anti-inflammatory and anti-irritant properties. With an intense aroma of fresh cut flowers which after a while wears off and an extremely lightwheight texture moisturizes instantly without leaving oily traces, while it is not absorbed as fast as you think. Something that surely for a skin with burning sensation only good can offer. Suitable not only for all skin types and for you but also for your children and husband (who you chase to apply sunscreen!)since its composition has in 83.5% natural ingredients... After applying (though I didn't expect) redness subsides, the skin is moisturized and freshened wonderfully while burning sensation disappears, turning it into the absolute ally of summer holidays!

---

Θυμάστε όταν ήμασταν παιδιά που "καιγόμασταν" από τον ήλιο και οι γιαγιάδες μας άπλωναν γενναίες ποσότητες γιαουρτιού πάνω μας(και κατέληγες να μυρίζεις σαν καμμένο γιαούρτι);; Αυτά ξεχάστε τα, γιατί μπορεί οι γιαγιάδες μας (love you grandma!) κάτι να ήξεραν για τα οφέλη του γιαουρτιού, αλλά η Korres το τελειοποίησε! Το δροσιστικό After-Sun Γαλάκτωμα-gel με γιαούρτι για το πρόσωπο και το σώμα της Korres στο όμορφο πρακτικό λευκό minimal μπουκάλι των 150ml είναι ιδανικό στο να βοηθάει την επιδερμίδα να ανακτά τη φρεσκάδα της μετά την έκθεση στον ήλιο. Εμπλουτισμένο με αληθινό βρώσιμο γιαούρτι που αυξάνει τα επίπεδα υγρασίας στις ανώτερες στοιβάδες της επιδερμίδας και εκχυλίσματα Epilobium Angustifolium και Μάραθου τα οποία έχουν αντιφλογιστική και αντιερεθιστική δράση. Με έντονο άρωμα φρεσκοκομμένων λουλουδιών το οποίο μετά από λίγο εξασθενεί και υφή εξαιρετικά λεπτόρευστης κρέμας ενυδατώνει άμεσα χωρίς να αφήνει ίχνη λιπαρότητας, ενώ δεν απορροφάται τόσο γρήγορα όσο θα πίστευες. Κάτι όμως που σίγουρα σε επιδερμίδα με την αίσθηση καψίματος μόνο καλό μπορεί να προσφέρει. Κατάλληλο όχι μόνο για όλους τους τύπους επιδερμίδας και για εσένα αλλά και για τα παιδιά και τον άντρα(που τους κυνηγάς να τους βάλεις αντιηλιακή!!)μιας και η σύνθεση του έχει κατα 83.5% φυσικά συστατικά... Μετά την εφαρμογή (αν και δεν το περίμενα) οι κοκκινίλες υποχώρούν, η επιδερμίδα ενυδατώνεται και δροσίζεται θαυμάσια και η αίσθηση καψίματος παύει να υπάρχει, μετατρέποντας το στον απόλυτο σύμμαχο των καλοκαιρινών διακοπών!  

Bloglovin | Facebook | Twitter